Um terrível destino o aguarda. Você não tem nenhuma razão para viver.
Užasna sudbina te èeka, nemaš za šta da živiš.
A causa é o terrível destino que paira sobre mim e sobre os que amo.
Sve se ovo dešava zbog strašne sudbine koja visi nada mnom i nad svima koji su mi dragi.
Os soldados podem usar seus fuzis mas, quem sabe o terrível destino que nos espera?
Muškarci æe se probiti oružjem... ali ko zna kakva grozna sudbina èeka nas?
Esqueça que havia este príncipe, um homem notável de terrível destino.
Zaboravite da je postojao taj princ, taj izvanredan èovjek strašne sudbine.
Que seu terrível destino não seja o seu!
Da njihova strašna sudba ne bude tvoja!
E, como para mim, um terrível destino os aguarda.
A kao i mene, oèekuje ih jeziva sudbina.
Oh, vede o terrível destino de Tróia, que outrora se ergueu orgulhosa nas colinas de Esparta. Agora está encoberta pelo fatal fumo da ruína.
Uprkos strašnom usudu Troje, što nekad stajaše ponosita na brdima Sparte, sada smanjena na smrtonosni dim i ruševine.
Oponham-se a mim e vocês sofrerão um terrível destino, como meus escravos nas minas de Mercúrio!
Ako mi se suprotstavite, crno vam se piše! Bit æete moji robovi u rudnicima na Merkuru!
Estou aqui para alertá-lo de que você tem uma chance de escapar do meu terrível destino.
Ovdje sam da te upozorim da imaš šansu izbjeci moju groznu sudbinu.
E ele me disse... Que queria ver a Morte de perto também. Mesmo que isso lhe trouxesse um terrível destino.
I on kaže... da je i on na ulici video smrt, koja mu je uputila strašan pogled.
Mas, porque espera? Porque este sujeito aparece um dia e meio depois.....disto tudo começar para fazer esta coisa toda de... "Preparem-se para conhecer o seu terrível destino".
Ali zašto je èekao dan i pol da se pojavi i izvede ovu "pripremite se za sudnji dan" toèku?
Eu quero dizer, você está dizendo que você é tão perdedor, quer me deixar esse terrível destino que eu estou fadado agora mesmo?
Mislim, kažeš da si gubitnik i šta, neæeš da me zaustaviš na ovom sjajnom putu na koji sam se uputio?
Terrível destino para suceder com qualquer mulher... Na Era Glacial ou até mesmo hoje.
Užasna sudbina za jednu ženu, iz ledenog ili modernog doba.
Mas com a sua autoridade, só dizer uma palavra e isso me salvaria desse terrível destino.
Ali s Vašim uticajem dovoljno je reæi reè, da se izbavi iz ovoga užasa.
Pare agora ou sofra com um terrível destino.
Prestani sada, ili æeš imati strašnu sudbinu.
Se sou tão pobre como diz, então precisarei muito dos livros, para me ajudar a escapar de meu terrível destino!
Ako sam tako siromašna kako kažete, onda æu imati veliku potrebu za knjigama, da mi pomognu da pobegnem od nesreæne sudbine!
Essas flores me salvaram de um terrível destino. Não tirar 10 no meu próximo trabalho de Ciências.
Ovo cveæe me je spasilo užasne sudbine... da ne dobijem peticu iz sledeæeg nauènog projekta.
E que terrível destino preparou para o jovem Daniel?
A kakvu užasnu sudbinu spremaš za mladog Daniela?
Eu só me lembro do terrível destino que a minha família sofreu.
Samo se seæam strašne sudbine zbog koje je moja porodica patila.
Não houve escolha que nos enviou para esse terrível destino.
Nije jedan izbor odredio naš put.
E após muitas gerações, a ilha sofreu um terrível destino.
I nakon mnogo generacija, ostrvo je doživelo strašnu sudbinu.
Dédalo só podia assistir horrorizado, enquanto Ícaro subia cada vez mais, impotente para mudar o terrível destino de seu filho.
Dedal je samo sa užasom mogao da gleda Ikara kako se uzdiže više i više, nemoćan da promeni sinovljevu kobnu sudbinu.
2.5020070075989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Užasna sudbina te èeka, nemaš za šta da živiš. 